|
wadding for packing propose
|
Packwatte
|
|
wall duplex paper
|
Tapetendupplexpapier
|
|
wallpaper
|
Tapete
|
|
warehouse
|
Lager
|
|
washing agent
|
Waschmittel
|
|
washing beater
|
Waschholländer
|
|
waste
|
Müll
|
|
waste avoidance
|
Abfallvermeidung
|
|
waste bin
|
Mülltonne
|
|
waste combusting plant
|
Abfallverbrennungsanlage
|
|
waste disposal
|
Abfallentsorgung
|
|
waste gas
|
Abgas
|
|
waste heat
|
Abwärme
|
|
waste incineration
|
Abfallverbrennung
|
|
waste liquor
|
Ablauge
|
|
waste paper
|
Altpapier
|
|
waste paper based pulp
|
Zellstoff auf Altpapierbasis
|
|
waste paper collection
|
Altpapiersammlung
|
|
waste paper dealer
|
Altpapierhändler
|
|
waste paper fluting
|
Wellenstoff
|
|
waste paper screening
|
Altpapier Sortierung
|
|
waste paper sorting
|
Altpapier Sortierung
|
|
waste paper treatment plant
|
Altpapieraufbereitungsanlage
|
|
waste processing
|
Abfallaufbereitung
|
|
waste recovery
|
Abfallerfassung
|
|
waste sheet
|
Ausschussbogen
|
|
waste tax
|
Abfallabgabe
|
|
waste treatment
|
Abfallaufbereitung
|
|
waste utilization
|
Abfallverwertung
|
|
waste water
|
Abwasser
|
|
Waste Water Ordinance
|
Abwasserverordnung
|
|
waste water purification plant
|
Abwasser Kläranlage
|
|
waste water treatment
|
Abwasserreinigung
|
|
waste-derived fuel
|
Brennstoff aus Müll
|
|
water absorption
|
Wasseraufnahme
|
|
water box
|
Wasserkasten
|
|
water circuit
|
Wasserkreis
|
|
water colour
|
Wasserfarbe
|
|
water content
|
Wassergehalt
|
|
water economy
|
Wasserwirtschaft
|
|
water finish
|
Wasserschaberglättung
|
|
water hardness
|
Wasserhärte
|
|
water lined
|
mit Wasserlinien versehen
|
|
water permeability
|
Wasserdurchlässigkeit
|
|
water quality
|
Gewässergüte
|
|
water-colour paper
|
Aquarellpapier
|
|
watermark paper
|
Wasserzeichenpapier
|
|
bespoke watermarked papers
|
abgepasstes Wasserzeichen
|
|
at random watermarked papers
|
nicht abgepasstes Wasserzeichen
|
|
water pollution
|
Wasserverschmutzung
|
|
waterproof
|
wasserdicht
|
|
water-repellent
|
wasserabweisend
|
|
water-resistant
|
wasserbeständig, abweisend
|
|
watertight
|
wasserdicht
|
|
water vapour
|
Wasserdampf
|
|
wavy edge
|
wellige Kante
|
|
wax size
|
wachshaltiger Papierleim
|
|
wax-coated paper
|
wachsbeschichtetes Papier
|
|
weak liquor
|
Dünnlauge
|
|
wear and tear
|
Verschleiß
|
|
weatherproof
|
wetterfest
|
|
weather resistant
|
wetterbeständig
|
|
weave
|
Gewebe
|
|
web
|
Gewebe
|
|
web break
|
Bahnabriss
|
|
web calendered
|
bahnkalandriert
|
|
web edge control
|
Seitenkantensteuerung
|
|
web exit
|
Bahnablauf
|
|
web feeding
|
Bahneinführung
|
|
web glazing
|
Bahnglättung
|
|
web length
|
Bahnlänge
|
|
web path
|
Bahnführung
|
|
web pick-up
|
Bahnabnahme
|
|
web run
|
Bahnführung
|
|
web sized offset paper (WSOP)
|
bahngeleimtes Offsetpapier (WSOP)
|
|
web tail gluing
|
Rollenendverklebung
|
|
web tension
|
Bahnspannung
|
|
web threading
|
Bahneinführung
|
|
web transfer
|
Bahnüberführung
|
|
web travel direction
|
Bahnlaufrichtung
|
|
web width
|
Arbeitsbreite
|
|
weight of filling
|
Füllgewicht
|
|
weight range
|
Gewichtsbereich
|
|
wet board machine
|
Wickelpappenmaschine
|
|
wet broke
|
Nassausschuss
|
|
wet end
|
Nasspartie
|
|
wet machine
|
Handpappenmaschine
|
|
wet strength
|
nassfest
|
|
wet strength paper
|
nassfestes Papier
|
|
wet suction box
|
Nasssaugekasten
|
|
wet tensile strength
|
Nassreißwiderstand
|
|
wet weight
|
Nassgewicht
|
|
wet-colour printing
|
Nass-in-Nass-Druck
|
|
wet-finished paper
|
nasssatiniertes Papier
|
|
wettability
|
Benetzbarkeit
|
|
wheel loader
|
Radlader
|
|
white liquor
|
Weißlauge
|
|
white oak
|
Weißeiche
|
|
white reference standard
|
Weißstandard
|
|
white water
|
Siebabwasser
|
|
white-lined board
|
Karton mit weißer Decke
|
|
whitener
|
Weißmacher
|
|
whiteness
|
Weißgrad
|
|
whitewood
|
Weißholz
|
|
white news blanks (waste paper)
|
unbedruckte Zeitungspapierabfälle
|
|
whitening
|
Weißmacher
|
|
wholesaler
|
Großhändler, Großhandel
|
|
width
|
Breite
|
|
wild formation
|
Wolligkeit
|
|
wind (to)
|
Wickeln, rollen
|
|
winder
|
Rollenschneidemaschine
|
|
winder wrinkle
|
Rollenschneiderfalte
|
|
winding
|
aufwickeln
|
|
winding paper
|
Wickelpapier
|
|
window envelope
|
Fensterbriefumschlag
|
|
wiper
|
Wischer, Wischtuch
|
|
wire
|
Sieb, Draht
|
|
wire guide
|
Siebaufregler
|
|
wire holes
|
Siebfehler
|
|
wire mark
|
Siebmarkierung
|
|
wire pit
|
Siebgrube
|
|
wire press / section
|
Siebpresse / Siebpartie
|
|
wire side
|
Siebseite
|
|
wire stitching machine
|
Drahtheftmaschine
|
|
wire width
|
Siebseite
|
|
without engagement
|
unverbindlich
|
|
wood
|
Holz
|
|
wood board
|
Holzpappe
|
|
wood cellulose
|
Holzzellulose
|
|
woodchip wallpaper
|
Raufasertapete
|
|
wood chipper
|
Holzhackmaschine
|
|
wood chips
|
Hackspäne
|
|
wood-containing
|
holzhaltig
|
|
wood debarking plant
|
Holzentrindungsanlage
|
|
wood fibre
|
Holzfaser
|
|
wood fibre board
|
Holzfaserplatte
|
|
wood meal
|
Holzmehl
|
|
woodfree
|
holzfrei
|
|
woodfree board
|
holzfreier Karton
|
|
wood grinder
|
Holzschleifer
|
|
wood pulp
|
Holzfaserstoff
|
|
wood waste
|
Holzabfall
|
|
woodyard
|
Holzlagerplatz, Holzplatz
|
|
wool asbestos board
|
Wollasbestkarton
|
|
wool felt board/paper
|
Wollfilzpappe/-papier
|
|
workshop drawing paper
|
Werkstattzeichenpapier
|
|
working width
|
Arbeitsbreite
|
|
wove paper
|
Velinpapier
|
|
wrapping hose
|
Verpackungsschlauch
|
|
wrapping paper
|
Packpapier, Einschlagpapier
|
|
wrapping tissue paper
|
Packseiden , Einwickelpapier
|
|
wrinkles
|
Falten während des Drucks, Quetschfalten
|
|
wrinkle-free
|
faltenfrei
|
|
writability
|
Beschreibbarkeit/Tintenfestigkeit
|
|
writing paper
|
Schreibpapier
|
|
writing paper pad
|
Schreibblock
|
|
writing properties
|
Beschreibbarkeit
|
