Fachbegriffe Glossar (englisch/deutsch)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

V

vacant	Leer
vacuum	Vakuum
vacuum cleaner bag	Staubsaugerbeutel
vacuum roll	Saugwalze
value of colour	Farbwert
valve, valve flap	Ventil, Ventilklappe
vandyke brown	saftbraun
vapour	Dampf, Dunst
vapour proof board	dampfdichter Karton
variance	Varianz
variation in thickness	Dickenschwankung
varnish	Lack, Glasur, Politur
varnish (to)	Lackieren
varnish coating	Lackieren
varnish stability	Lackierbarkeit
varnished board/paper	lackierte Pappe/lackiertes Papier
varnishing	Lackierung
varnishing paper	lackierbares Papier
vat	Bütte, Bottich, Fass
vat agitator	Büttenrührwerk
vat colours/dyes	Pigmentfarbmittel
vat former	Rundsiebformer
vat paper	Büttenpapier, Schöpfpapier
vat section	Rundsiebpartie
vegetable fibre	pflanzliche Faser
vegetable glue	Pflanzenleim
vegetable parchment	Echtpergament
vein (to)	melieren
vellum paper	Velinpapier
velour paper	Velourpapier
velvet finish	veloutierte Oberfläche (Samt)
ventilating plant	Lüftungs- , Entlüftungsanlage
verso	Rückseite
vertical digester	stehender Kocher
vertical screen	Vertikalschichter, -sortierer
vibrating screen	Wuchtschüttler
vibration meter	Schwingungsmesser
vibration thickeners	Vibrationseindicker
virgin fibre	Frisch-, Primär-, Neufaser
virgin pulp	Primärfaserstoff
viscosity	Zähigkeit
visiting cards board	Visitenkarten Karton
void detector	Fehlerdetektor
void ratio	Porenziffer
volumeter	Mengenmessgerät
vulcanized fiber	Vulkanfiber