|
|
 |

 |
Fachbegriffe Glossar (englisch/deutsch)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
U
|
Ultrasonic
|
Ultraschall
|
|
Ultraviolet radiation
|
Ultraviolettstrahlung
|
|
unbleached
|
ungebleicht
|
|
unbleached board/paper
|
Naturkarton/-papier
|
|
unbleached pulp
|
ungebleichter Zellstoff
|
|
uncalendered
|
unsatiniert
|
|
uncalendered paper
|
unkalandriertes Papier
|
|
uncoated
|
unbeschichtet, ungestrichen
|
|
uncoated folding boxboard
|
ungestr. Faltschachtelkarton
|
|
uncoated paper
|
Naturpapier, ungestr. Papier
|
|
underlay felt board
|
Unterlegfilzpappe
|
|
undesirable materials
|
unerwünschte Stoffe
|
|
unfinished paper
|
ungeglättetes Papier
|
|
unglazed paper
|
unsatiniertes Papier
|
|
uniflow cleaner
|
Gleichstrom Cleaner
|
|
uniformity
|
Gleichmäßigkeit
|
|
uniformity of printing
|
Druckgleichmäßigkeit
|
|
uninflammable
|
unbrennbar
|
|
unreamed
|
ungeriest
|
|
uni coloured
|
einfarbig, unifarbig
|
|
uniformity of both sides
|
Gleichseitigkeit
|
|
unique patterns
|
einzigartige Muster
|
|
unit
|
Regelanlage
|
|
unit price
|
Stückpreis
|
|
unload (to)
|
umladen
|
|
unloaded
|
füllstofffrei
|
|
unprinted
|
unbedruckt
|
|
unroll
|
abwickeln (Rolle)
|
|
unscreened
|
unsortiert
|
|
unsealed item
|
unverschlossene Sendung
|
|
unsewn binding machine
|
Klebebindemaschine
|
|
unsized
|
ungeleimt
|
|
unsorted waste paper
|
gemischtes Altpapier
|
|
untreated
|
unbehandelt
|
|
untreated water
|
Rohwasser
|
|
untrimmed
|
unbeschnitten
|
|
untrimmed machine width
|
unbeschnittene Bahnbreite
|
|
untrimmed web width
|
unbeschnittene Bahnbreite
|
|
untrimmed working width
|
unbeschnittene Arbeitsbreite
|
|
unused paper
|
Neupapier
|
|
unwind (to)
|
Abwickeln, abrollen
|
|
unwind defect
|
Abwickelfehler
|
|
unwinder
|
Abroller, Abwickler
|
|
unwinding and winding
|
Ab- und Aufrollung
|
|
unwind reel
|
Abwickelrolle
|
|
upgrade (to)
|
aufwerten
|
|
upgrading
|
Qualitätsverbesserung
|
|
upper roll
|
Oberwalze
|
|
upper side
|
Schönseite, Oberseite
|
|
utilization
|
Nutzung
|
|
UV light
|
UV-Licht
|
|
 |
|
|
|