Fachbegriffe Glossar (englisch/deutsch)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

U

Ultrasonic	Ultraschall
Ultraviolet radiation	Ultraviolettstrahlung
unbleached	ungebleicht
unbleached board/paper	Naturkarton/-papier
unbleached pulp	ungebleichter Zellstoff
uncalendered	unsatiniert
uncalendered paper	unkalandriertes Papier
uncoated	unbeschichtet, ungestrichen
uncoated folding boxboard	ungestr. Faltschachtelkarton
uncoated paper	Naturpapier, ungestr. Papier
underlay felt board	Unterlegfilzpappe
undesirable materials	unerwünschte Stoffe
unfinished paper	ungeglättetes Papier
unglazed paper	unsatiniertes Papier
uniflow cleaner	Gleichstrom Cleaner
uniformity	Gleichmäßigkeit
uniformity of printing	Druckgleichmäßigkeit
uninflammable	unbrennbar
unreamed	ungeriest
uni coloured	einfarbig, unifarbig
uniformity of both sides	Gleichseitigkeit
unique patterns	einzigartige Muster
unit	Regelanlage
unit price	Stückpreis
unload (to)	umladen
unloaded	füllstofffrei
unprinted	unbedruckt
unroll	abwickeln (Rolle)
unscreened	unsortiert
unsealed item	unverschlossene Sendung
unsewn binding machine	Klebebindemaschine
unsized	ungeleimt
unsorted waste paper	gemischtes Altpapier
untreated	unbehandelt
untreated water	Rohwasser
untrimmed	unbeschnitten
untrimmed machine width	unbeschnittene Bahnbreite
untrimmed web width	unbeschnittene Bahnbreite
untrimmed working width	unbeschnittene Arbeitsbreite
unused paper	Neupapier
unwind (to)	Abwickeln, abrollen
unwind defect	Abwickelfehler
unwinder	Abroller, Abwickler
unwinding and winding	Ab- und Aufrollung
unwind reel	Abwickelrolle
upgrade (to)	aufwerten
upgrading	Qualitätsverbesserung
upper roll	Oberwalze
upper side	Schönseite, Oberseite
utilization	Nutzung
UV light	UV-Licht