|
OCR-paper
|
Belegleserpapier
|
|
O.D. (outside Diameter)
|
Außendurchmesser
|
|
o.d. (oven-dry)
|
ofentrocken / otro
|
|
oak
|
Eiche
|
|
odor
|
Geruch
|
|
off colour
|
Farbabweichung
|
|
off-cut
|
Abschnitt
|
|
office paper
|
Büropapier
|
|
off-line
|
außerhalb der Papiermaschine
|
|
off-machine coated
|
außerhalb der Papiermaschine gestr.
|
|
off shade
|
Farbabweichung
|
|
offset / rubber blanket
|
Gummituch
|
|
offset paper
|
Offsetpapier
|
|
offset printing paper
|
Offsetdruckpapier
|
|
oil and greaseproof board/paper
|
öl- und fettdichter Karton
|
|
oilproof
|
öldicht
|
|
on call
|
auf Abruf
|
|
one-side coated
|
einseitig gestrichen
|
|
one-sided
|
einseitig
|
|
one-sided double coated
|
einseitig doppelt gestrichen
|
|
one-sided machine glazed
|
einseitig glatt
|
|
one-time carbon copypaper
|
Einmalkohlepapier
|
|
onion skin paper
|
Zwiebelhaut , Florpostpapier
|
|
on-line
|
innerhalb der Maschine
|
|
on trial
|
zur Probe
|
|
opacity
|
Opazität, Lichtundurchlässigkeit
|
|
opaque
|
undurchsichtig
|
|
opaque drawing paper
|
opakes Zeichenpapier
|
|
opaqueness
|
Deckfähigkeit
|
|
open box type
|
offene Trockensektion
|
|
operating side
|
Führerseite
|
|
operating speed
|
Arbeitsgeschwindigkeit
|
|
optical brightener
|
optischer Aufheller
|
|
optical character recognition paper
|
Beleglesepapier, OCR Papier
|
|
order
|
Auftrag, Befehl
|
|
order form
|
Bestellschein
|
|
orders on hand
|
Auftragsbestand
|
|
ordinary qualities
|
untere Sorten
|
|
oscillation
|
Schwingung
|
|
outfit
|
Ausstattung
|
|
outlet
|
Auslauf
|
|
out of round (reel)
|
unrunde Rolle
|
|
outer packing
|
Außenverpackung
|
|
outturns
|
Ausfallmuster
|
|
outsourcing
|
Auslagern (Arbeit)
|
|
output
|
Ausstoß
|
|
outside diameter O.D.
|
Außendurchmesser
|
|
outthrows
|
Altpapier (Unrat)
|
|
outturn sample
|
Ausfallmuster
|
|
outturn sheet
|
Ausfallbogen
|
|
overcapacity
|
Überkapazität
|
|
overdried
|
Übertrocknet
|
|
overflow
|
Überlauf
|
|
overlap (to)
|
überlappen
|
|
over made
|
Mehrmenge
|
|
oversize
|
Übermaß mit Verschnittzuschuss
|
|
oxygen bleaching
|
Sauerstoffbleiche
|
|
ozone
|
Ozon
|
