Fachbegriffe Glossar (englisch/deutsch)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

L

label	Etikett
label embossing and punching	Etikettenprägung und –stanzung
laboratory	Laboratorium
lace paper	Spitzenpapier
lacquer	Lack
laid (water) line	gelegte Wasserlinie
laminated	beschichtet, kaschiert
laminator	Laminiermaschine
landfill	Deponie
landscape format	Querformat
large sheets	Großformate
lateral pressure	Spanndruck
latex	Latex
layboy	Bogenableger
layout	Entwurf
leaf fibre	Blattfaser
leather board/paper	Lederkarton /-papier
ledger	Akten / Register
letter file	Briefordner
letter documents	Briefdokumente
letter of intend	Absichtserklärung
letterhead paper	Briefpapier
level (to)	Egalisieren
licensing procedure	Genehmigungsverfahren
lid	Verschluss/Kappe
lifting platform	Fahrbühne
light adjustment (dark adjustment)	helle Einstellung (dunkle Einstellung)
lightly coated	leicht gestrichen
lightness	Helligkeit
ligneous	holzhaltig
lime	Kalk
limit value	Grenzwert
line (to)	kaschieren
lined	gedeckt/beklebt
linen paper, linen faced paper	Leinenpapier
liner	Deckenpapier
linseed oil	Lackleinöl
lining foil	Grundierfolie
lint	Papierstaub
liquid-proof/tight	flüssigkeitsdicht
liquor	Lauge, Alkohol
lithographic board / paper	Steindruckkarton /-papier
lithographic transfer	Umdruck
load	Beladung, Belastung
loan paper	Kreditpapier
lock	Verschluss
log	Stamm (Rundholz)
logistics	Logistik
long fibred	langfasrig
long fold	Längsfalzung
long grain	Schmalbahn
longitudinal seam pasting	Längsnahtklebung
long-term	langfristig
loosely-wound roll	weich, locker gewickelte Rolle
loss	Verlust
lot (spotlot)	Los, Partie
lower grades	untere Sorten (Altpapier)
low key (high key)	unterbelichtet (überbelichtet)
lpi = lines per inches	inch (1 inch = 2,54 cm)
luminance	Leuchtdichte
luminious oder fluorescent paper	Leuchtfarbenpapier
LWC paper	leichtgewichtiges gestr. Papier
LWC rotogravure paper	LWC Tiefdruckpapier
lye	Lauge