|
EB curing
|
Elektronenstrahltrocknung
|
|
ebonite doctor
|
Hartgummischaber
|
|
eco label
|
Umweltzeichen
|
|
ecological damage
|
Umweltbelastung
|
|
edge
|
Kante, Rand
|
| edge amplifier |
Kantenverstärker |
|
edge crack
|
Kanteneinriss
|
|
edge-tear resistance
|
Enreißfestigkeit
|
|
edition
|
Ausgabe
|
|
effluent (waste water)
|
Abwasser
|
|
effluent treatment/purification
|
Abwasserreiningung
|
|
elastic strength
|
Spannkraft
|
|
elasticity
|
Elastizität
|
|
electron beam curing
|
Elektronenstrahltrockung
|
|
electronic data processing board/paper
|
EDV-Karton, EDV-Papier
|
|
electrostatic moistening
|
elektrostatische Befeuchtung
|
|
electrostatic printing process
|
elektrostatisches Druckverfahren
|
|
elemental chlorine-bleached
|
elementarchlorgebleicht
|
|
elemental chlorine-free
|
elementarchlorgebleicht
|
|
embossed
|
geprägt
|
|
embossed label
|
Prägeetikett
|
|
embossing foil
|
Prägefolie (debossing=Blindprägung)
|
|
embossing roll
|
Prägewalze
|
|
emery paper
|
Schmirgelpapier
|
|
empowerment
|
Bevollmächtigung
|
|
empties
|
Leergut
|
|
emulsifying agent/ emulsifier
|
Emulgator
|
|
emulsion coated paper
|
emulsionsbeschichtetes Papier
|
|
enamel paper
|
Emailpapier
|
|
endless paper(continuous paper)
|
Endlospapier (Maschinenpapier)
|
|
endurance test
|
Dauerhaftigkeitsprüfung
|
|
energy supply
|
Energieversorgung
|
|
English finish paper
|
Papier mit veloutierter Oberfläche
|
|
engraving
|
Gravur, Stahlstich
|
|
envelope
|
Briefumschlag
|
|
envelope lining tissue
|
Briefumschlag-Futterseidenpapier
|
|
envelope quasi-closed
|
Scheinverschluss-Umschlag
|
|
environment
|
Umwelt
|
|
environmental certificate
|
Umweltzertifikat
|
|
environmental pollution
|
Umweltverschmutzung
|
|
environmentally friendly
|
umweltfreundlich
|
|
environment protection
|
Umweltschutz
|
|
equalize
|
Egalisieren
|
|
equalizer rod
|
Rakelstange
|
|
equalizing roll
|
Egalisierwalze
|
|
equilibrium moisture content
|
Gleichgewichtsfeuchte
|
|
equipment
|
Ausstattung, -rüstung, Zubehör
|
|
erasability
|
Radierbarkeit
|
|
erase
|
ausradieren, löschen
|
|
erasure-proof
|
radierfest
|
|
esparto paper
|
Alfa-/Espartopapier
|
|
etching paper
|
Papier für Ätzungen (Radierungen)
|
|
eucalyptus pulp
|
Eukalyptus-Zellstoff
|
|
evaporation
|
Verdunstung
|
|
evenness
|
Gleichmäßigkeit
|
|
excess capacity
|
Überkapazität
|
|
excess of coating
|
Streichmittelüberschuss
|
|
exercise book paper
|
Schulheftpapier
|
|
ex factory
|
ab Fabrik, ab Werk
|
|
expertise/ expert’s report
|
Gutachten
|
|
expiry
|
Ablauf einer Frist
|
|
export certificate
|
Ausfuhrbescheinigung
|
|
export license
|
Ausfuhrgenehmigung
|
|
express item
|
Eilsendung
|
|
express freight
|
Eilgut
|
|
express messenger
|
Eilbote
|
|
ex stock oder warehouse
|
ab Lager
|
|
extensible paper
|
dehnbares Papier
|
|
exterior packaging board
|
Außenverpackungskarton
|
|
eyelet
|
Öse
|
