|
abrasive base paper
|
Schleifrohpapier
|
|
abrasiveness
|
Abriebfähigkeit
|
|
absolute humidity
|
absolute Feuchtigkeit
|
|
absorbency tester
|
Saugfähigkeitsprüfer
|
|
absorbent kraft paper
|
saugfähiges Kraftpapier
|
|
accordion fold
|
Zickzackfalzung
|
|
accounting board/paper
|
Buchungskarton/-papier
|
|
accounting machine reel
|
Buchungsrolle
|
|
accounting transparent paper
|
Buchungstransparentpapier
|
|
acetate fibre/pulp
|
Acetatfaser/-zellstoff
|
|
acid-free
|
säurefrei
|
|
acid-free paper
|
säurefreies Papier
|
|
acid-resistant
|
säurebeständig
|
|
acrylic resin
|
Acrylharz
|
|
added value tax, value added tax = VAT
|
Mehrwertsteuer
|
|
additional freight
|
Frachtzuschlag
|
|
additives
|
Hilfsstoffe, Zusatzmittel
|
|
adhesion
|
Haftung, Adhäsion
|
|
adhesive
|
Klebstoff, selbstklebend, haftend
|
|
adhesive binding/joint
|
Klebebindung/Klebeverbindung
|
|
adhesive paper/tape
|
Klebepapier/Klebestreifen
|
|
adjusting paper
|
Adjustierpapier
|
|
advertising wrapping paper
|
Reklame-Packpapier
|
|
advertising blotting paper
|
Reklamelöschpapier
|
|
advice of receipt
|
Rückschein
|
|
aeration plant
|
Be- und Entlüftungsanlage
|
|
agate marble paper
|
Achatmarmorpapier
|
|
agate tissue paper
|
Achatseidenpapier
|
|
age-resistant
|
alterungsbeständig
|
|
agitator
|
Umrührer, Rührwerk
|
|
airborne web-dryer
|
Schwebetrockner
|
|
air brush coated
|
luftbürstengestrichen
|
|
air cushion foil
|
Luftpolsterfolie
|
|
air heating system
|
Luftheizungsanlage
|
|
air humidifyer
|
Luftbefeuchter
|
|
air knife coated
|
luftmessergestrichen
|
|
air moistening plant
|
Luftbefeuchtungsanlage
|
|
airmail envelope paper
|
Luftpost-Briefumschlagpapier
|
|
airmail paper
|
Luftpostpapier
|
|
airproof
|
luftdicht
|
|
alabaster cardboard
|
Alabasterkarton
|
|
album cardboard
|
Albumkarton
|
|
aligning paper
|
Ausrichtungspapier
|
|
alignment
|
Ausrichtung
|
|
alkaline solvent
|
alkalisches Lösungsmittel
|
|
alkali resistant paper
|
alkalifestes Papier
|
|
all-rag paper
|
Reinhadernpapier
|
|
alpha-cellulose paper
|
Dekorpapier
|
|
alum
|
Alaun
|
|
aluminium compound foil
|
Aluminiumverbundfolie
|
|
aluminium foil
|
Aluminiumfolie
|
|
ammunition paper
|
Kartuschenpapier
|
|
ampoule package
|
Ampullenverpackung
|
|
angle-cut
|
Diagonalschnitt
|
|
anhydrous
|
wasserfrei
|
|
aniline dye/ink
|
Anilinfarbstoff/-farbe
|
|
animal parchment
|
Pergamenthaut
|
|
animal size (glue)
|
Tierleim
|
|
announcement paper
|
Anzeigenpapier
|
|
anti-adhesive paper
|
Trennpapier (klebstoffabweisend)
|
|
anti-corrosive
|
korrosionshemmend
|
|
anti-foaming agent
|
Antischaummittel
|
|
antique printing paper
|
Antikdruckpapier
|
|
anti-rust paper
|
Rostschutzpapier
|
|
anti-tarnish paper
|
Korrosionsschutzpapier
|
|
any purposes tissue
|
Allzwecktuch
|
|
apparent viscosity
|
scheinbare Viskosität
|
|
applications
|
Anwendungen
|
|
applicator coater
|
Streichmaschine
|
|
applicator roll
|
Auftragwalze
|
|
apron conveyor
|
Plattenbandförderer
|
|
arc height
|
Bogenhöhe
|
|
area of application
|
Anwendungsgebiet, -bereich
|
|
aroma proof
|
aromadicht
|
|
art board/paper
|
Kunstdruckkarton/-papier
|
|
artificial fibre
|
Kunstfaser
|
|
artificial parchment
|
Pergamentimitation(-ersatz)
|
|
artificial resin
|
Kunstharz
|
|
artist´s board
|
Malkarton
|
|
asbestos board/paper
|
Asbestkarton/-papier
|
|
ash content
|
Aschegehalt
|
|
assessment
|
Beurteilung, Einschätzung
|
|
auto-copying paper
|
Selbstdurchschreibepapier
|
|
automatic block binding plant
|
Blockfertigungsstraße
|
|
automatic board plant
|
automatische Pappenstraße
|
|
autotype paper
|
Endlosformularpapier
|
