Fachbegriffe Glossar (deutsch/englisch)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

V

Velinpapier	vellum paper
veloutierte Oberfläche (Samt)	velvet finish/surface
Ventil, Ventilklappe	valve
verarbeiten	process, convert
verbessern	improve
verblassen	fade
Verbundfolie	compound foil
Verbundmaterial	composite material
Verdichter	concentrator, compressor
Verdickungsmittel, Eindicker	thickener
Verdruckbarkeit (=gute Laufeigenschaft)	runnability
Verdünnung	dilution, diluting
Verfahren	process
vergilbt/Vergilbung	yellowed/yellowing
verkäuflich, absatzfähig	saleable
Verkaufsgewicht (des Zellstoffs)	selling mass (of pulp)
Verlader	shipper
Verlust	loss
Verpackung	packaging
Verpackungsanlage	packaging plant
Verpackungseinsatz	packaging insert
Verpackungspapier, Verpackungspapiere	packaging paper
Verpackungsstraße/-linie	packaging line
Verrechnungsscheck	crossed cheque
Versandtasche/-schachtel	dispatch bag/box
Verschlechterung	deterioration
Verschluss, Dichtung	seal
Verschlüsse aller Art	closures of all kind
Verschmutzung	pollution
verschobene (verrutschte) Rolle	slipped roll
verstärkt	reinforced
Verstärkungspappe	reinforcement board
Vertikalsichter/-sortierer	vertical screen
Vertrag, Verträge	contract, contracts
verträglich, vereinbar	compatible
Vertrieb/Verteilung	distribution, sale
Verunreinigungen	impurities
Verwaltungschef	administration chief
verwandel-, austauschbar	convertible
verzollen	clear through the customs
viertelgeleimt	quarter-sized
Visitenkarten Karton	visiting cards board
vliesverfestigt	spun-bonded
voll ausgelastet, voll beschäftigt	fully occupied
Vollflächendruck	full compression
vollgebleicht	fully bleached
vollgeleimt	fully-sized
voluminöses Druckpapier	bulky printing paper
vorbedrucktes Papier	preprint paper
Vorbehandlung	pretreatment
Vordruckbogen, Andruckbogen	preprint sheet
Vorroller	prereeler, prewinder
Vorsatzpapier	bookend paper, end-leaf paper
Vorstrich	precoat
Vortrockner	predryer