|
über-/unterbelichtet
|
over-/underexposed
|
|
Überkapazität
|
overcapacity
|
|
Übermaß mit Verschnittzuschuss
|
excess with offcut grants
|
|
Überweisung (Geld)
|
remittance, (credit) transfer
|
|
umgeknickte Kante
|
turned edge
|
|
Umkarton
|
grouped board
|
|
Umrechnungskurs
|
conversion rate
|
|
umrollen
|
rewind
|
|
Umroller
|
rereeler, rewinder
|
|
Umrührer, Rührwerk
|
agitator
|
|
Umsatzsteuer
|
turnover/sales tax
|
|
Umschlagkarton/-papier
|
cover board/paper
|
|
Umschlagkosten
|
cargo handling charges
|
|
Umwelt
|
environment
|
|
Umweltbelastung
|
ecological damage
|
|
umweltfreundlich
|
environment friendly, non-polluting
|
|
Umweltschutz
|
environment protection
|
|
unbedruckt
|
unprinted
|
|
unbedruckte Zeitungspapierabfälle
|
unprinted newsprint waste/rubbish
|
|
unbedruckte Zuschnitte, Abfälle
|
unprinted waste/rubbish
|
|
unbehandelt
|
untreated
|
|
unbeschnitten
|
untrimmed
|
|
unbeschnittene Arbeitsbreite
|
untrimmed working width
|
|
unbeschnittene Bahnbreite
|
untrimmed machine/web width
|
|
unbiegsam
|
inflexible
|
|
unbiegsamer Schachtelkarton
|
rigid boxboard
|
|
undurchdringlich
|
impervious
|
|
undurchlässig
|
impermeable
|
|
undurchsichtig (opak)
|
opaque
|
|
ungebleicht
|
unbleached
|
|
ungebleichter Zellstoff
|
unbleached pulp
|
|
ungeglättetes Papier
|
unfinished paper
|
|
ungeleimt
|
unsized
|
|
ungeriest
|
unreamed
|
|
ungestr. Faltschachtelkarton
|
uncoated folding boxboard
|
|
unkalandriertes Papier
|
uncalendered paper
|
|
unlöslich
|
insoluble
|
|
unrunde Rolle
|
out-of-round reel
|
|
unsatiniertes Papier
|
unglazed paper
|
|
unsortiert
|
unscreened/unsorted
|
|
untere Sorten (Altpapier)
|
ordinary qualities/grades
|
|
Untergewicht
|
underweight
|
|
Unterlage (Unterschicht)
|
base layer
|
|
Unterlieferant
|
sub-supplier
|
|
unverbindlich
|
without engagement
|
|
unvereinbar
|
incompatible
|
|
unverschlossene Sendung
|
unlocked batch
|
|
unverzollt
|
duty unpaid
|
