|
Packpapier, Einschlagpapier
|
wrapping paper
|
|
Packseidenpapier , Einwickelpapier
|
wrapping tissue paper
|
|
Packung
|
pack(et)
|
|
Paket, Schachtel
|
package
|
|
Palette
|
pallet
|
|
Papier- und Pappenabfall
|
paper and board waste
|
|
Papier für Ätzungen (Radierungen)
|
etching paper
|
|
Papier für Blindenschrift
|
Braille paper
|
|
Papier für Feuerwerkskörper
|
fireworks paper
|
|
Papier Messgerät
|
paper measurer
|
|
Papier mit veloutierter Oberfläche
|
English finish paper
|
|
Papierabfall
|
paper waste
|
|
papierähnlich
|
papery
|
|
Papieraufrollung
|
paper roll
|
|
Papierbahn
|
paper web
|
|
Papierbahnbefeuchtungsanlage
|
paper web humidifier
|
|
Papierballen
|
paper bale
|
|
Papierbogen
|
paper sheet
|
|
Papierdicke
|
caliper, thickness
|
|
Papierfabrikeinrichtung
|
paper mill equipment
|
|
Papierfaser
|
paper fibre
|
|
Papierformat, -leim
|
paper size
|
|
Papiergarnstoff
|
textile tissue
|
|
Papiergewicht
|
paper basis weight
|
|
Papierhandlung
|
stationer’s shop
|
|
Papierhersteller
|
paper producer/manufacturer
|
|
Papierhilfsstoffe
|
additives
|
|
Papierhülse
|
paper core/tube
|
|
Papiermaschinensieb
|
paper machine wire
|
|
Papiermaschinenumbau
|
rebuild of a paper machine
|
|
Papiermasse
|
paper pulp
|
|
Papiermessgerät
|
paper tester
|
|
Papierproduktion
|
paper production
|
|
Papierprüfgerät
|
paper tester
|
|
Papierrolle
|
paper reel
|
|
Papierrollen-Kantenschützer
|
paper reel corner protector
|
|
Papierschneidemaschine
|
paper cutting machine
|
|
Papierschnitzel, Papierschnipsel
|
paper cuttings/shavings
|
|
Papiersorte, Papierqualität
|
paper grade
|
|
Papiersortiermaschine
|
paper sorting machine
|
|
Papierspäne
|
shavings
|
|
papiertechnische Eigenschaften
|
technical properties of paper
|
|
Papierverarbeitungsmaschine
|
paper converting machine
|
|
Papierveredelungsmaschine
|
paper finishing machine
|
|
Papierveredelungsprodukt
|
paper finishing product
|
|
Papierwaage
|
paper scale
|
|
Papierwolle
|
paper wool
|
|
Pappe (Flächengew. 600 g/qm)
|
(card)board
|
|
Pappenbiegemaschine
|
board bending machine
|
|
Pappenverarbeitungsmaschine
|
board converting machine
|
|
Papphülse, Papprohr
|
board tube
|
|
Pappkiste oder Kistenpappe
|
board case
|
|
Pappschachtel
|
cardboard box
|
|
Passer (Passerdifferenz)
|
register (missregister)
|
|
Patronenhülsenpapier
|
cartridge shell paper
|
|
Pauspapier, Transparentzeichenpapier
|
tracing paper
|
|
perforiert
|
perforated
|
|
pergamentartige Oberfläche
|
parchment finish
|
|
Pergamentenhaut
|
animal parchment
|
|
Pergamentpauspapier
|
parchment tracing paper
|
|
Pergaminimitation(-ersatz)
|
glassine impersonation
|
|
Pergaminpapier
|
glassine paper
|
|
Pergaminverarbeitung
|
glassine paper converting
|
|
Perlmuttpapier
|
mother-of-pearl paper
|
|
Peroxidbleichung
|
peroxide bleaching
|
|
pflanzliche Faser
|
vegetable fibre
|
|
pH-Messgerät
|
ph-meter
|
|
pH-Wert
|
pH value
|
|
pigmentgestrichen
|
pigment-coated
|
|
pigmentiert
|
pigmented
|
|
Plakatkarton/-papier
|
poster board/paper
|
|
Plattenbandförderer
|
plate conveyor
|
|
Polyäthylen
|
polyethylene
|
|
Poren im Papier
|
needle-holes in the paper
|
|
Porenziffer
|
pore figure
|
|
Porosität
|
porosity
|
|
portofrei
|
post-free
|
|
Postkartenkarton
|
postcard board
|
|
Postpaket
|
parcel
|
|
Prägeetikett
|
embossed label
|
|
Prägefolie (debossing=Blindprägung)
|
embossing foil
|
|
Prägestempel
|
embossing stamp
|
|
Prägewalze
|
embossing roll
|
|
Preisgrenze
|
price limit
|
|
Pressepapier
|
publication paper
|
|
Presspappe, Pressspan
|
pressboard
|
|
Primärfaser, Neufaser
|
virgin fibre
|
|
Prospekt
|
brochure, pamphlet
|
|
Prospektpapier
|
prospectus paper
|
|
Provision, Auftrag, Kommission
|
commission
|
|
prozentuale Nasszugfestigkeit
|
percent of wet tensile strength
|
|
Prüfgerät
|
testing instrument
|
|
Punktzuwachs
|
point increase
|
