|
mahlen (Stoff)
|
grind, beat, refine (pulp)
|
|
Mahnung
|
reminder
|
|
Maisstroh
|
corn straw
|
|
Makulatur
|
misprinted paper, spoil sheets
|
|
Malkarton
|
artist´s board
|
|
Malpapier
|
paint paper
|
|
marmoriert
|
marbled
|
|
Maschinenbreite
|
machine width
|
|
maschinengeglättet
|
machine-finished = m.f.
|
|
maschinengeglättet, einseitig glatt
|
machine-glazed = m.g.
|
|
maschinengestrichen
|
machine-coated
|
|
maschinengestrichenes Papier
|
machine-coated paper
|
|
maschinenglatt
|
machine finished = m.f.
|
|
Maschinengraukarton oder -pappe
|
machine-made greyboard
|
|
Maß- oder Messgerät
|
measuring instrument/device
|
|
Maßband
|
measuring tape
|
|
Massenfertigung, Massenherstellung
|
bulk/mass production
|
|
Maßgenauigkeit
|
dimensional accuracy
|
|
Matrizenfilz, Unterlag-/Gegenzugpapier
|
matrix/backing paper
|
|
Matrizenpappe
|
matrix cardboard
|
|
matt gestrichen
|
mat coated
|
|
matt, mattiert
|
mat (UK), matte (US)
|
|
max. beschnittene Arbeitsbreite
|
maximum trimmed machine width
|
|
max. Maschinenbreite
|
maximum machine width
|
|
mechanische Abwasserreinigung
|
mechanical effluent purification
|
|
Mehrfarbendruck
|
multi colour printing
|
|
Mehrlagenkarton/-papier
|
multiply board/paper
|
|
mehrlagig
|
multiply
|
|
Mehrmenge
|
overrun
|
|
Mehrwertsteuer
|
value-added tax = VAT
|
|
meliert, in die Poren eingedrungen
|
ingrained
|
|
Mengenrabatt
|
quantity discount
|
|
Mess- und Regelgerät
|
measuring and regulating device
|
|
Messgerät, Pegel
|
gauge
|
|
Metallbeschichtung
|
metallic coating
|
|
metallisierte Folie/Papier
|
metallized film/paper
|
|
metallisiertes Etikettenpapier
|
metallized label paper
|
|
Mikrokapseln
|
microcapsules
|
|
Misch- und Rührwerk
|
mixing and stirring unit
|
|
mit Faden verstärktes Papier
|
thread reinforced paper
|
|
mit gebogener Klinge gestrichen
|
bent blade coated
|
|
mit Gegenlaufwalzen gestrichen
|
reverse roll coated
|
|
mit Wasserlinien versehen
|
water lined
|
|
mit Zeichenpapier kaschierter Karton
|
illustration board
|
|
Mittel, Quelle (für Materialbeschaffung)
|
resource
|
|
mittelfeines Druckpapier
|
medium printing paper
|
|
mittlere Sorten (Altpapier)
|
medium grades/qualities
|
|
Modellkarton und pappe
|
pattern board
|
|
Münzwickelpapier
|
coin wrapping paper
|
|
Muster
|
sample
|
|
Musterkartenkarton
|
board for sample cards
|
|
Mutterrolle
|
parent roll/reel
|
