|
Dachfilzpappe
|
roofing felt base board
|
|
Dämmpappe
|
accoustical board
|
|
Dampf, Dunst
|
vapo(u)r, steam
|
|
Datenerfassungsanlage
|
data acquisition plant
|
|
Datenverarbeitung
|
data processing
|
|
Dauerhaftigkeitsprüfung
|
endurance test
|
|
Deckschicht des Kartons
|
top liner
|
|
Deckstrich
|
top coat
|
|
Dehnbarkeit
|
stretchability
|
|
Dekorpapier
|
alpha-cellulose paper
|
|
Detail-, Entwurfzeichenpapier
|
detail drawing paper
|
|
Deutsche Industrie Norm = DIN
|
German Industrial Standard
|
|
Devisen
|
foreign exchange
|
|
Diagonalschneider
|
diagonal cutter
|
|
Diagonalschnitt
|
diagonal cut
|
|
Dichte
|
density
|
|
Dichtemesser
|
densimeter
|
|
Dichtung, Verbindung
|
joint, seal, gasket
|
|
Dichtungspappe/-papier
|
gasket board/paper
|
|
Dickenmessgerät
|
micrometer, caliper gauge
|
|
Dispersions-Auftragsmaschine
|
dispersion coater
|
|
Dispersionsmittel
|
dispersion agent
|
|
Display(Aufstell)-karton
|
display board
|
|
Dokumentenpapier
|
archival/document/deed paper
|
|
Doppelfalzung
|
double fold
|
|
doppelseitig gefärbt
|
two-sides coloured
|
|
Doppelsieb
|
twinwire
|
|
Doppelsiebmaschine
|
twinwire machine
|
|
Doppelsiebpapier
|
twinwire paper
|
|
doppelt geleimt
|
double-sized
|
|
doppelt gestrichen
|
double-coated
|
|
doppelt(spezial-)gestrichenes Papier
|
double blade coated paper
|
|
Dosenhüllen und -packungen
|
can packages
|
|
Drahtheftmaschine
|
wire stitching machine
|
|
Dreheinschlagpapier
|
twisting paper
|
|
Druck (Abdruck)
|
print, printwork impression
|
|
Druckbild
|
print(ing) image
|
|
Druckdurchgänge
|
impressions
|
|
Druckeinrichtung
|
printing equipment
|
|
Druckempfindlichkeit
|
pressure sensitivity
|
|
Drucken, Druckschrift, Auflage
|
printing
|
|
Druckfarbenabsorptionswiderstand
|
ink holdout
|
|
Druckfarbenannahme
|
ink trapping
|
|
Druckfarbenaufnahme
|
printing ink absorption
|
|
Druckfarbenauswahl
|
colour separations
|
|
Druckfarbendichte/Tonwertzunahme
|
midtone dot gain
|
|
Druckglanz
|
print(ed) gloss
|
|
Druckmaschine
|
printing press/machine
|
|
Druckmotiv, Bild
|
image
|
|
Druckmuster
|
print(ed) sample
|
|
Druckprobensystem
|
proof print system
|
|
Drucktuch
|
printing blanket
|
|
dunkelfarbiger Karton/Papier
|
dark-coloured board/paper
|
|
Dünndruckpapier
|
lightweight/thin printing paper
|
|
Dünnpostpapier
|
thin letter paper
|
|
Duplexkarton
|
two-layer board
|
|
Duplexkarton/-papier
|
duplex board / paper
|
|
Durchflußanzeiger
|
flow-through indicator
|
|
durchgefärbt
|
dyed throughout
|
|
durchlässig
|
permeable
|
|
Durchmesser (Innendurchmesser)
|
diameter (internal diameter)
|
|
Durchreißprüfung
|
tear(ing) test
|
|
Durchschlagen
|
strike through
|
|
Durchschlagpapier
|
copy/manifold paper
|
|
Durchschreibepapier
|
duplicating/self-copying paper
|
|
Durchsicht
|
formation
|
|
Durchsichtigkeit
|
transparence
|
